Hallo? Er her nogen?
Hallo?
Jeg kom som du bad om.
Hallo?
I anledning af, at vi endelig er samlet til middag,
har jeg lavet
en helt speciel dessert.
Martha, det ser fremragende ud!
Den er til at dø for. Bogstaveligt talt.
Jeg kalder den "Chokoladedøden."
Dine bageevner taget i betragtning, er det så en forudsigelse?
Jeg antager, at madlavning ikke er et af dine talenter, Martha.
Ikke rigtig.
Jeg sparer min kreative energi til skuespillet.
Hvad med dig, Jim? Hvordan går advokatforretningen?
Godt. Jeg har meget travlt med et kollektivt søgsmål.
Godt.
Jeg håber du får tid til lidt sjovt en gang imellem, Jim.
Selvfølgelig, jeg tager til baseball en gang imellem.
Baseball, er det ikke forfærdeligt kedeligt?
Det kræver en vis tålmodighed.
Du mener, mangel på puls.
Jeg tror, det min far svarer på, er spillets nuancer.
Ja, selvfølgelig. Det har sin værdi.
Jeg tror, min mor mener det ikke just er action-præget.
Det afhænger af hvordan man ser på det, ikke?
Det appellerer vel til de mere seriøse,
de mere kræsne.
Jim,
hvad betyder det helt nøjagtigt?
Bare, at skuespillere, af natur,
ikke er de mest seriøse mennesker i verden, ikke?
Er det ikke sådan? Synes du ikke jeg er seriøs?
Skal vi ikke spise dessert?
For det med døden lyder ret godt lige nu.
Der har været et mord downtown.
Godt nok.
Beklager, men vi skal gå.
Vær forsigtige.
I lige måde.
Jeg siger bare, der har været værre middage.
Hvornår?
Man kommer til at tænke på middagen i Alien.
Et uhyre der braser ud af min fars bryst
kunne have lettet stemningen.
Det kunne vi have forventet. De er fra forskellige verdner.
Din mor skulle have været mere følsom.
Hvad?
Tak.
Du ser pæn ud.
Læbestift? Dateaften?
Nej. Middag med hendes far og min mor.
Allerede? Hvordan gik det?
Apropos fædre, vi har en lige her.
Fader Joe McMurtry, 52 år.
Ejendomsmægleren skulle fremvise ejendommen...
Og fandt religion i stedet.
Ved vi hvad ofret lavede i en forladt bygning?
Ikke endnu, og han er langt hjemmefra. Hans sogn er uptown.
Dødstidspunkt?
Mellem 19 og 22 i går aftes.
Sandsynligvis død af tre skud i brystet.
De sidder tæt. Morderen er skytte.
Og forsigtig. Han har samlet alle patronhylstre op.
Overvågningskameraer?
Ingen af dem peger mod denne bygning.
Det ligner en professionel.
Nogen har fået myrdet en præst?
Det er en konspiration fra Vatikanet. Det er Da Vinci Mysteriet.
Eller ej.
Hvorfor kigger vi ikke på McMurtrys liv
og ser om nogen havde et motiv.
Vi skal møde en nonne.
Hun arbejdede sammen med ham, så hun kan måske kaste lys over det.
Tak. Vi har styr på det.
Nå...
Betjente fandt noget i Chumson's Tavern.
Bartenderen, Jerry Jenkins, siger han kender til mordet,
men han vil kun tale med en KA'er.
Castle og jeg snakker med ham. I kan snakke med nonnen.
Vent lidt. Skal vi interviewe en nonne?
Ja. Og jeg er den gode strømer, og du er den onde...
COCKTAILS ISKOLDE ØL - INDGANG
Jeg bad om en kriminalassistent,
eftersom mine kunder bliver skræmt af uniformerede betjente.
Jerry, hvad ved du om mordet?
I går kom der en fyr ind. Leo.
Siger han hørte skud på hjørnet af Fifth.
Så så han en fyr skynde sig ud af bygningen der.
I dag, hører jeg så en præst blev skudt.
Så Leo var vidne. Ved du hvor Leo er nu?
Han blev ret fuld, så jeg bestilte en taxi til ham
og sendte ham hjem til Bronx.
- Husker du adressen? - Ja.
223rd Street 9245.
- Denne vej. - Okay.
En nonne går ind på en politistation. Det lyder som en dårlig joke.
Vil du låne en kam eller noget?
Ti stille.
Ved du, hvad det minder mig om?
En af de film hvor de bytter krop,
hvor fyren ligner en voksen mand men så er han kun 12 år.
Nu skal jeg sige dig noget. Katolsk skole er en kamp.
Medmindre man har været der, ved man det ikke.
Jeg har været der. I kamp.
Og det er meget værre end en gammel dame.
Det er en trist dag.
Fader McMurtry var en omsorgsfuld mand.
Meget dedikeret til sognebørnene, hans sogn.
At han har fået sådan en skæbne...
Søster Mary, vi vil stille dig nogle spørgsmål om Fader McMurtry.
Hvis du er villig, søster Mary.
Jeg kan fortælle jer alt om faderen,
inklusive hvem der myrdede ham.
Ved du hvem der myrdede ham?
Sagde jeg ikke lige det?
Jeg var nervøs for at deres venskab ville ende dårligt.
Men faderen var så godtroende.
Prøvede altid at redde fortabte sjæle.
Selv så sorte sjæle som den mands.
Hvilken mand, søster Mary?
Michael Dolan.
Er det Mickey Dolan? Gangsteren? Fra O'Reilly familien?
Ja.
Han og Dolan voksede op sammen.
Jeg prøvede at advare ham, men han troede på
han kunne lede hr. Dolan på rette vej.
Han døde i troen.
Hvis de var venner, hvorfor tror du så Dolan myrdede ham?
De havde et voldsomt skænderi uden for kirken for to dage siden.
Jeg ved ikke hvad det handlede om,
men faderen var meget oprevet bagefter.
Meget oprevet.
Et skænderi alene beviser ikke...
Jeg var ikke færdig.
Nej. Undskyld.
Som jeg var ved at sige, i går aftes kl. 18,
blev faderen ringet op og gik midt i messen.
Han sagde at opkaldet var om Dolan.
Præsten og gangsteren. En klassisk historie.
Venner siden barndommen, den ene følger et kald,
mens den anden går den kriminelle vej.
Hvis et vidne kan identificere Dolan,
så fører hans vej direkte til statsfængslet.
Jeg synes stadig vi skulle have taget subwayen.
Det er lidt farligt at parkere heroppe.
Det skal nok gå.
Hvad mente du tidligere,
da du sagde min mor kunne være mere betænksom?
Jeg mente, at jeg ville ønske du havde bedt hende
lade være med at kritisere min far.
Hun udtrykte bare sin mening.
Lige så meget som din far gjorde,
da han nærmest kaldte min mor flyvsk og dum.
Det sagde min far ikke, Castle.
Ved du hvad? Bare drop det.
Fint.
Men helt ærligt,
hun kommenterede bare hans fortid,
mens han fornærmede hende.
Castle. Pas på.
- Hvad er forskellen? - Lad være!
Smid den.
Smid jeres telefoner og punge.
Okay.
I tager fejl.
Jeg er fra politiet.
De er nok efter Leo. Vi ringer efter chefen.
Chefen, som i Mickey Dolan?
Vi kender til McMurtry. Gå mens I har chancen.
I får ikke vidnet.
Hvad er det for en larm?
Undskyld!
- Hvem er I? - NYPD.
Åbn nu!
- Låsen holder ikke! - Åbn!
Castle, tag den der, vi må blokere døren.
- Lidt hjælp? - Ja.
- Den virker ikke. - De har klippet ledningen.
Hvad er det her? Hvad fanden foregår der?
Vi er her for at redde dig.
Bare giv os manden og I kommer ikke til skade!
- Jeg tror ikke på ham. - Hvilken mand?
- Er jeg manden? - Ja, du er.
Åbn!
Hvad vil de mig?
Ham med pistolen,
han myrdede en. Og du er vidnet.
Et vidne de vil af med.
Det her er ikke godt! Hvordan ved de hvad jeg så?
Ligesom os. Du snakkede for meget på en bar.
Men det var mørkt! Jeg så altså ikke ret meget!
Så vidt de ved, så du rigeligt.
- Vi skal ud herfra! - Synes du?
UDLØS
Kom så.
Det tager ikke Dolans folk længe at komme gennem døren.
Undskyld, Dolan? Som i gangsteren Mickey Dolan?
Vi ender flydende i floden med cementsko på!
Ja, men, teknisk set, hvis du har cementsko på,
så kan du ikke flyde.
- Hvad? - Hvad?
- Du har ret. Det hjælper ikke. - Kom.
Kom så.
Hvor er din bil?
- Hvor er min bil? - Hvor er din bil?
Den var lige her!
Parkerede du her? Det er løgn! Prøv lige at se hvor du er.
Lad være!
Af sted! Af sted!
Få fat i bilen.
Så nonnen havde ret.
Fader McMurtry skændtes med Mickey Dolan.
Overvågningskamera udenfor kirken bekræfter søster Marys historie.
Ikke fordi jeg ikke tror på en nonne.
Hvad med opringningen McMurtry fik?
Har du sporet den til Dolan?
Ja. Den kom fra en mønttelefon.
Manden har været 20 år i den irske mafia.
Ikke overraskende at han sletter sine spor.
Dolan og hans lejemordere er lige så smarte som de er skånselsløse.
Og som overhoved for O'Reilly familien,
er han hovedmistænkt i massevis af mord.
Men vi har aldrig kunnet lave en sag mod ham.
Betjentene kom tilbage fra Dolans lejlighed.
Han har ikke været der et stykke tid.
Ved afdelingen for organiseret kriminalitet hvor han er?
De siger, han har været forsvundet de sidste par dage.
Det siges, der er noget stort i gang.
Måske territorieopgør eller opgør inden for O'Reilly familien.
Det kan blive et blodbad, så de mener Dolan er gået under jorden.
Han myrdede en præst. Vi kan ikke lade ham forsvinde.
Nej. Selvom vi vidste hvor han var, har vi ikke nok til en sigtelse.
Send Dolans billede til Beckett. Se om vidnet kan identificere ham.
Ja. Vi er i gang.
Er det dem?
Ja, det er dem.
Vores aften er officielt blevet ødelagt.
Skynd dig, Castle, mønttelefonen, før de kommer tilbage.
Tænk at de stadig findes.
Er der nogen der her en... En dollar? Det er løgn!
Man skal ikke bruge mønter til 114... Vi skal af sted.
Fedt nok.
Vi er fanget i en forstad med to gangstere der vil myrde os
og kan ikke komme i kontakt med verden udenfor.
Leo, gider du slappe af? Vi skal bare finde en telefon.
Er der nogen døgnkiosker her?
Ikke hvad jeg ved af.
Måske kan vi låne en mobil af en.
Hvem? Her
går folk ikke ud medmindre de har et ønske om at dø.
Leo.
Det er vanvittigt. Sådan noget sker ikke for mig.
Jeg er papirsælger. Jeg sælger papir!
- Leo! Gider du koncentrere dig! - Ja.
Du klarer den, vi klarer den alle sammen.
Vi skal bare have bare fat i stationen.
- Hvordan? - Jeg tror jeg ved det.
Politileder.
Vi har et problem.
Hvad?
Vi sendte billedet af Dolan, ingen kontakt til Beckett eller Castle.
Vi ringede til dem, Becketts radio, selv Castles mor.
Hvad med hendes sender?
GPS'en viser den er på vej ned ad Jersey Turnpike.
Ryan, få patruljer til at opsnappe bilen.
Og, Esposito, tag ud til vidnets adresse.
Find ud af der foregår.
Ja.
Castle, den virker ikke.
Jo, jeg ødelægger freden. Så kan de ikke andet...
...end at tilbyde mig en øl.
Næste gang rammer jeg.
- Ved I hvad klokken er? - Ja!
Vi skal bruge din hjælp.
I skal bruge hjælp, hvis I bliver ved at trykke.
Så hold op, før jeg gør noget.
Hvad vil du gøre? Ringe til politiet?
Gør det bare. Jeg holder ikke op med at trykke før du gør det.
Politiet? Her kommer ingen politi.
Her i kvarteret, må man klare sig selv.
Fortsætter du, kommer jeg ned og banker dig.
Er det din plan? Få flere på nakken af os?
Nej.
Kom.
Ja, fortsæt bare.
Måske vil en slåskamp få politiet til at komme.
Ja, eller dem der er efter os.
Hvis altså vi overlever.
Jeg prøver at få os væk herfra.
Castle, det er din skyld at vi er her.
Hvad?
Næste gang to forbrydere prøver at overfalde os og jeg siger:
"Pas på," hvorfor hører du så ikke efter?
Hvis du havde lyttet til mig vedrørende bilen...
Jeg fornemmer lidt anspændthed
og at det ikke har noget at gøre med de dem der jager os
og mere at gøre med jer to.
Og eftersom mit liv ligger i jeres hænder...
Ved du hvad? Vi er okay.
Nogle af os mere end andre. Hvad laver du?
Der ligger en mobiltelefon i bilen.
Gudskelov!
Og man skal have kodeord.
Godt gået. Alarmen fik dem til at komme tilbage.
Ryan.
Vi har et problem.
Jeg tror ikke de så os.
De stopper ikke eftersøgningen.
Måske skulle jeg snakke med dem.
Hvad skal jeg, blive her og vente på de finder os?
Måske er det ikke den eneste mulighed.
Hvis jeg kan finde kodeordet til telefonen, kan vi bruge den.
Er du nu drengen med dragetatoveringen?
Der er ligesom 10.000 muligheder.
Har du en bedre idé?
Hvor ligger nærmste subway?
Nu vil hun med subway.
Linje C kører seks gader herfra.
På hverdage efter midnat kører den hver halve time.
Hvad er klokken?
1.20.
1.20. Okay, så når vi ikke den 1.30,
men vi kan nå den kl. 2.00.
Vi venter i 10 minutter, så prøver vi.
Subwayen er ikke et regionaltog. Der er ingen køreplan.
Jo, der er.
Jeg har boet her hele mit liv. Der er ingen køreplan.
Jeg har også boet her hele mit liv, og det er der.
Du kender den bare ikke fordi det kører ikke altid til tiden.
Hvilket er det samme som ikke at have en køreplan.
Hvad sker der så? Vi går derover, toget er forsinket. Og hvad så?
Vi er et let mål.
Vi er et let mål nu.
Jeg begynder at føle jeg er mere sikker udenfor.
Okay, hør, hvis jeg kan regne koden ud,
så prøver vi at nå ned til subwayen.
Fint.
Jeg dør helt sikkert.
En lejer så to mænd sparke døren ind
i lejligheden.
Lyder som om Dolan sendte nogen efter vidnet.
Og Castle og Beckett blev fanget i midten.
Hvad med Becketts bil? Fandt I den?
Patrulje stoppede Becketts bil på Turnpiken,
et par lovovertrædere tog en fornøjelsestur.
Det er sandsynligvis Dolans folk.
Eller værre.
Betjente undersøger bygningen, ser om nogen ved noget.
Koordiner med dem og kom tilbage her til hurtigst muligt.
Politileder Gates?
Politileder Gates.
Hvad laver I to her?
Efter jeg blev ringet op af KA Esposito,
blev jeg meget bekymret, så jeg spurgte...
Jeg kan ikke få fat i Katie. Hvad er situationen?
Der er ingen grund til bekymring.
Vi har bare problemer med at udpege hvor de præcis er.
Hold op. Du er en dårlig skuespiller.
Man ville ikke have ringet til mig
hvis de ikke var virkelig bekymrede,
og jeg vil vide hvad der foregår her.
De tog ud for at interviewe et vidne og vi mistede kontakten.
Vi gør vores bedste for at finde dem.
Jeg synes I skal gå hjem og jeg ringer så snart jeg ved mere.
Jeg går ikke før jeg ved hvad der er sket med vores børn.
Det gør jeg heller ikke.
Hvor er den smarte kaffemaskine,
Richard har købt til stationen?
- Derovre? - I kaffestuen.
Okay. Vil du have...
Jeg har ikke lyst til at fortælle de to at jeg har mistet deres børn.
Sig du har noget på Dolan.
Ingenting på Dolan, men jeg kiggede på hans samarbejdspartnere.
I den sidste uge, har de alle forladt byen.
Det kunne have noget at gøre med dette territorieopgør.
Men jeg fandt en af Dolans mænd, der stadig var her.
Colin Clark. Men han flyver til Dublin i morgen tidlig.
- Få ham herind. - Okay.
Forkert kode prøv igen
Kan du se noget?
Nej, men det betyder ikke de ikke er der.
- Jeg har den! - Har du den? Hvordan?
Jeg skulle bare ind i hjernen på telefonens ejer.
Hun kører en Mini, ikke? Prøvede det.
Nada. Prøv at se bagpå telefonen.
Hjerter. Prøvede "love." Stadig intet.
Men prøv at se skærmbilledet.
Hvad?
Kodeordet er kattens navn.
- Præcis! - Fint.
- Hvad hedder katten så? - Det ved han ikke.
Jeg ved det ikke. Men så snart vi finder ud af det, ser det godt ud.
Castle, vi leder efter nogle rigtige løsninger.
Og jeg tilbyder dem.
Hvordan? Ved at fokusere på en telefon der aldrig...
Du sagde?
Og jeg skal ikke bruge kodeord for at svare.
Som sendt fra himlen, gudskelov du ringede.
Hvem du end er, så skal du aflevere min telefon.
Er det din telefon?
Ja. Jeg skal bruge den. Alle mine billeder af Lola er på den.
Alle mine apps, al min musik...
Sig hun skal ringe 114 og sig hvor vi er.
Hør her. Vi er i Leimart Park.
Ja, ja. Jeg ved præcis hvor du er.
Jeg brugte en GPS til at spore dig.
Gjorde du? Godt.
Så ring 114. Vi er i problemer.
Det kan du bande på du er. Specielt hvis jeg får fingrene i dig.
Fortæl om morderen.
Hvad?
"Mord?" Truer du mig?
Nej, nej. Ikke "Mord." Morder.
Vi bliver jagtet. Du skal ringe 114...
Du skal ikke true mig!
Hallo? Hallo?
Hvorfor lod du hende afbryde? Vi var så tæt på.
Ja, jeg lod hende afbryde.
Det er ikke tabt.
Hun gav mig kodeordet.
Kattens navn er Lola.
Bingo! Hvem er geniet nu?
Nu skal jeg bare... Nej! Nej!
TELEFONEN ER BLEVET GJORT UBRUGBAR
Hvad? Hvad?
Hun gjorde telefonen ubrugbar.
Der er en taxi udenfor!
Den kører langsomt nok. Jeg tror vi kan fange den.
Hey!
Min ankel, min ankel!
Af sted! Stop taxaen! Jeg har Leo.
Hey!
Helt ærligt! Du gav mig et chok.
Hey!
Hey! Hey! Jeg har fri!
Jeg beder. Det er et nødstilfælde. Jeg er politibetjent.
Jeg er sultanen af Siam. De er mine undersåtter.
Nej, du forstår ikke. Det er ikke sjovt. Vi har brug for hjælp.
Der står problemer i panden på dig.
Jeg giver dig 1000 dollars hvis du kører os ind til byen.
- Er det rigtigt? - Ja.
Lad mig se pengene.
Jeg har dem ikke på mig, men jeg har det her skønne ur.
- Nej! - Nej, nej, nej.
Det virker under vand! Det viser klokken i tre forskellige tidszoner!
Lige nu siger det at vi skal gå.
- Af sted! Kom så! - Åh, Gud!
Af sted, af sted, af sted!
Kom nu!
Kom nu.
Løb!
Her, kom.
Undskyld. Jeg slog anklen. Jeg kan ikke stå.
Det vil ikke tage dem længe at finde ud af hvor vi blev af.
Men hvis han ikke kan stå, bliver det svært at flytte sig.
Og endnu sværere at løbe.
De må være her et sted.
Colin Clark. Sikke en straffeattest.
Der står du er en mistænkt lejemorder for O'Reilly familien.
Jeg går også lange ture på stranden. I har ikke ret til at hente mig.
Jeg har ikke tid til julelege, Colin.
Hvor er Mickey Dolan og hvad gjorde han
med KA Beckett og Mr. Castle?
I kan ikke holde mig her. I har intet på mig.
Jeg kan holde dig her i 24 timer.
Dit fly afgår om syv.
Er der problemer i O'Reilly familien?
Er det derfor du er så ivrig efter at forlade byen?
Skatter, du får lov at nå dit fly.
Jeg kører dig endda til lufthavnen.
Men fortæl mig hvad jeg vil vide.
I aner ikke hvad der er ved at ske,
hvad Dolan har gang i.
Jeg er ligeglad med det han har gang i. Jeg vil have ham, og mine folk.
Ved du hvad jeg vil have? Min advokat.
Han ved hvor de er.
Et par minutter alene med ham, og jeg kan få ham til at snakke.
Hvad har Dolan gang i?
Der er ingen O'Reilly familiefejde. Det er i bund og grund det han sagde.
- Hvorfor smutter de så? - Er det ikke lige meget?
Hvis vi forstår hvad Dolan lavede,
kan det fortælle os hvor han er.
Hvor skal du hen?
Se om teknikerne kan mundaflæse videoen af ham og fader McMurtry.
Lad os finde ud af hvad han snakkede om.
De er stadig derude.
Det ser ikke ud til de ved hvor vi er,
men det finder de ud af.
De kommer ikke gennem her.
Men døren til butikken ovenpå åbnes fra den anden side.
Så når de finder ud af vi er hernede,
kan de komme igennem der.
- Så er vi væk. - Hvordan?
Vi er længere væk fra subwayen nu og jeg har en skadet ankel.
Jeg finder noget til at tape den op med.
Skidt med tape.
Kan du finde en anden ankel i de her kasser?
Ellers klarer jeg ikke otte gader.
Det behøver vi måske heller ikke.
Det er et menukort fra en døgn kineserrestaurant to gader herfra.
Kan vi nå derover, kunne vi måske få hjælp.
Vi skal bare vente på de forsvinder.
Fandt du noget tape?
Ja.
Jeg fandt også værktøj og en ødelagt CB radio.
Men jeg tror, jeg kan få den til at virke.
Fint. Du er elektronikingeniør?
Nej. Men jeg har set alle afsnittene af MacGyver.
Hvad?
- Jeg sagde ikke noget. - Det behøvede du ikke.
Jeg tilbyder i det mindste rigtige løsninger ikke, TV-løsninger.
Undskyld, hvad er der galt med jer to?
Der er nogen udenfor der vil slå os ihjel.
- Så hvad er problemet? - Der er ikke noget problem.
- Nej, der er et problem. - Det er ingenting.
Vi spiste middag med forældrene, og hendes far...
Min far? Mere din mor.
Så I er ikke bare partnere.
I er... Partnere.
Jeg forstår.
Jeg har været i over 1000 timers terapi.
Jeg opfangede et par ting, og jeg kan sige så meget:
Det her handler ikke om jeres forældre.
Det er bare en undskyldning.
Det handler om jer to.
Jeg tror ikke NYPD sætter pris på
det hul i gulvet jeg har lavet i kaffestuen.
Så jeg sætter mig her hos dig.
- Jeg tog det her med. - Tak.
Den er forfærdelig.
Den er fin. Normalt drikker jeg bare sort kaffe.
Du ved, simpel, kedelig.
Du tror vel ikke, jeg synes du er kedelig?
Det er fint. Det er fint.
Hele middagen var... Var bare absurd.
- Baseball er... Hvis... - Det er fint.
Ja, det er fint.
Jim, jeg ved ikke hvordan du gør.
Jeg troede faktisk jeg vænnede mig til denne nye del af Richards liv,
den konstante fare, og aldrig at vide, og jeg...
Men jeg troede der ville komme et øjeblik,
bare et øjeblik
hvor bekymringerne ville gå væk.
Kate har gjort det i mere end 10 år nu,
og jeg har haft en knude i maven
siden den dag hun fik skiltet.
Hun siger hun altid er tryggest når din søn passer på hendes ryg.
Han siger det samme om hende.
I det mindste, hvor de end er,
har de hinanden.
Det Leo sagde var skørt, ikke?
Jo.
Som om vi er nogle idioter, der ikke kan huske hvad vi skændes om.
Hvad var det vi skændtes om?
Jeg ved det ikke.
Jeg ønskede at middagen gik godt.
Og da den ikke gjorde...
Du sagde "forskellige verdner."
Hvad?
Du sagde, de er fra forskellige verdner,
og at vi bør forvente det.
Og så begyndte jeg at tænke på os.
Du er en verdensberømt, bestsellerforfatter,
og jeg er bare strømer.
Og vi har et forhold, der absolut ikke giver mening på papiret.
Nogle gange tænker jeg, hvad laver vi?
Hvad hvis boblen brister?
Hvad er vi så?
Kate, vi er ikke vores forældre, okay?
Da jeg sagde "to forskellige verdner," mente jeg ikke...
Hør her. Jeg passerer et grimt vrag på BQE'en.
Hallo? Kan du høre mig?
Måske taler jeg ikke det rigtige sprog.
Kom ind, kom ind, jeg har en hunbjørn
og to unger, der skal have et lift tilbage til hulen.
Engang bankede Derrick Storm en lastbilchauffør.
Nogen afbryder. Det er bare støj.
Hallo? Kan du høre mig?
Mikrofonen må være i stykker.
Hey! Han er væk!
Det er vores bedste chance for nå over til kineserrestauranten.
- Jeg gør det. - Nej, vi går sammen.
Hvad? Med hans ankel? Og vi kan ikke efterlade ham alene.
Og én har en bedre chance for at gå uset.
Castle, der mig der er strømer.
Derfor skal du blive ved vidnet.
Desuden, det er ham de vil have, ikke mig.
Tak fordi du mindede mig om det.
Du.
Bare rolig.
Jeg tager en doggie bag med tilbage.
Okay. Vær ikke iøjnefaldende.
Bare en gennemsnitsfyr der går tur i Bronx,
midt om natten. Hvad kan gå galt?
Vi tror vi ved hvad Mickey og ofret skændtes om.
Kameraet var for langt væk, så de kunne ikke mundaflæse.
Men vi fandt noget andet.
Se hvad der sker lige efter Mickey går.
Se fyren i bilen.
Det er FBI-agenter.
Ser ud til McMurtry informerede Dolan om agenterne.
Det forklarer hvorfor Mickey Dolan ønskede ham død.
Og hvis de holdt øje med Dolan, ved de måske hvor han er.
Kineserrestaurant.
Noget dufter skønt.
Det har du ikke lyst til.
Undskyld jeg sparkede dig i...
Alt i orden?
Alt i orden? Alt i orden.
Det ved jeg ikke. Det afhænger af dig.
Nervøs?
Nej. Jeg prøver bare at sende en besked.
De kan høre statiske lyde når jeg trykker på knappen.
Så jeg ville sende et SOS, men...
Det er okay at være bekymret.
Han klarer den.
Han er klog. Og opfindsom.
- Større end livet. Fra en anden verden. - Hvordan kunne du...
Vi er i en kælder. Lyden transporteres. Jeg hørte det.
Det var en privat samtale.
Om hvor forskellige I er, og det bekymrer dig, ikke?
Jeg vil ikke diskutere det nu.
Og forskellighederne som er så charmerende nu,
de kan ende med at trække jer fra hinanden.
Hvem er du, dr. Phil?
Nej.
Bare ham, der måske dør i nat og indser at livet er kort.
Tro mig, at leve dit liv nu
giver meget mere mening end at bekymre sig for fremtiden.
- Hvor er Leo? - Leo hvem?
Du er sjov. Det kan jeg lide.
Jeg ved, at pigen er strømer. Men du lugter ikke af NYPD.
Hvad er din rolle i det her?
Jeg er forfatter. Arbejder med politiet.
Ja? Hvad skriver du?
Kriminalromaner.
Jeg har ikke tålmodighed til bøger.
Men når jeg læser, springer jeg til sidste side.
Det ødelægger det hele, synes du ikke?
Måske.
Men jeg er blevet skidegod til at regne slutningen ud.
I din lille historie,
er jeg ret sikker på det kun kan gå én vej.
Du skal fortælle mig hvor fanden strømeren har vidnet.
Ved du hvad du beder om?
Hvorfor skulle jeg fortælle det?
Jeg er allerede død, du får ikke også dem.
Spiller du poker?
Jeg har vekslet en del jetoner.
Også mig.
Og jeg synes det handler om, at læse en mands bluf.
Lad os se hvor god du er til at bluffe.
Da vi samlede dig op, var du på vej efter hjælp, ikke?
Det betyder at Leo og strømeren er i en bygning og gemmer sig.
Er den bygning på nordsiden eller sydsiden af gaden?
- Nord. - Det betyder syd.
Vi samlede dig op på hjørnet af 225th og Lex.
Så de er inden for et par gader.
Er de på 227th?
226th?
224th?
Det er 224th.
Hent dem.
De kommer tilbage. Hvad skal vi gøre?
Tak fordi du kom, agent Lucas.
- Det lød vigtigt. - Det er vigtigt.
En af mine kriminalassistenter og hendes kollega er forsvundet.
Jeg ved ikke hvordan jeg kan hjælpe.
Du kan fortælle mig hvor jeg kan finde Mickey Dolan.
Jeg kan ikke diskutere Dolan-sagen.
Det er ikke acceptabelt.
Mine folk er derude og jeg ved ikke
om de er døde eller levende.
Hvor er han?
Vi aner ikke hvor han er.
Manden myrdede jeres meddeler. Det ved du godt, ikke?
Fader McMurtry var ikke vores meddeler.
Er Dolan jeres meddeler?
Ikke endnu. Men vi vidste han og McMurtry var venner.
McMurtry prøvede at få Dolan til at vidne
mod O'Reilly familien og derved opnå immunitet.
Vi har lige hentet Dolan ind for at diskutere betingelser.
Så han er i beskyttelsesforvaring.
Han var.
I dag, da fandt han ud af fader McMurtry var blevet skudt,
gik han amok.
Dolan smuttede fra agenterne, der passede på ham,
og flygtede fra sikkerhedshuset.
Vent lidt.
Hvis han var i forvaring på mordaftenen, så...
Så myrdede han ikke fader McMurtry.
Hvem gjorde så? Hvem havde motiv?
O'Reilly familien.
Det var Dolans vidneudsagn der ville have sendt dem i fængsel.
Derfor forlod de alle byen. Derfor blev McMurtry slået ihjel.
For at lokke ham frem.
Så Dolan jagter ham der myrdede præsten,
og O'Reillys jagter Dolan.
Og begge sider fælder enhver der står i vejen.
Tag pistolen!
Hvad laver du, Leo?
Mit arbejde.
Hvem er du?
Lad os bare sige jeg er en uafhængig leverandør,
der prøver at komme tæt på ofret.
Så du er ikke et vidne?
Du lader som om.
Du myrdede McMurtry fordi du prøve at få fat i Dolan,
og du vidste, at hvis du spillede vidne,
ville han komme til dig.
Du lærer hurtigt.
Hvorfor skuespil?
Hvorfor slog du ikke bare mig og Castle ihjel?
Det er lidt svært at spille et uskyldigt vidne
med to lig,
så jeg gik med på det der "på flugt".
Men nu er tiden løbet ud og jeg skal foretage mit næste træk.
Hvor er din telefon?
Du ønsker ikke det her.
Myrde en strømer? Ved du hvilke problemer det giver?
Myrde hende? Tro mig, jeg planlægger ikke at myrde hende.
McMurtry stolede på dig og se hvad der skete med ham.
Tror du jeg slog Joey ihjel?
Joey var min bedste ven.
Længe efter vores liv tog hver sin retning,
opgav han mig aldrig.
Jeg ville aldrig skade ham.
Jeg kan ikke sige det samme for den der myrdede ham.
Derfor vil jeg tale med vidnet
før I sætter ham i forvaring,
så jeg kan finde ud af hvem den skiderik var,
der slog Joey ihjel.
Hvordan ved jeg, jeg kan stole på dig?
Det ved du ikke.
Men det behøver du ikke.
Du skal bare sidde her og vente på min telefon ringer.
Og når jeg får hvad jeg vil have,
går vi væk herfra, i live.
Hvad enten du tror mig, eller ej.
Her. Tag telefonen.
- Fik I ham? - Beklager, Mickey.
Du skulle have sendt flere mænd.
Måske. Jeg undervurderede dig, KA.
Ja, jeg ville ikke gøre samme fejl igen,
specielt ikke hvis du skader Castle.
Skal vi lave en handel?
Du får din forfatter tilbage, jeg får vidnet.
Nej.
Jeg går ikke med til noget før jeg ved Castle er okay.
Shakespeare, det er til dig.
Kate?
Castle? Er du okay?
Ja.
Det lyder skørt,
men jeg tror bare Mickey vil snakke.
Det skal nok gå.
Det håber jeg.
Så kan vi måske finde en ny aftale med vores forældre.
Måske kan vi gå ind og se baseball.
Noget vi alle fire gider.
Godt nok?
Hvor skal vi mødes?
Undser Costello Bridge.
Det er tre gader fra dig. Om omkring 15 minutter.
Godt spillet.
Af sted.
Ikke alt jeg har sagt er løgn. Jeg gik faktisk til psykolog.
Men han gav mig diagnosen sociopat med selvmordstendens,
så jeg måtte slå ham ihjel.
Hør, Leo, du ønsker ikke det her, okay?
Mord på en strømer vil give dig mange problemer med NYPD, FBI.
Bare lad mig gå.
Beklager, det kan jeg ikke.
Jeg finder jeres forhold fascinerende.
Du og Castle har virkelig problemer.
Det er en skam I ikke kan få løst dem.
Men som jeg sagde, livet er kort.
Der er de.
Nej! Lad være!
Nej!
Hvad i...
Du missede.
Drop skuespillet.
Vi ved begge du tømte magasinet i bilen.
Hvordan regnede I det ud?
Gid jeg kunne sige det var mig, men det var Shakespeare her.
Da du sagde at min mor nød baseball,
vidste jeg vi var seks måneder fra at lave sjov med det.
Noget måtte være galt.
Jeg ville bare spørge om hvem der myrdede min ven.
Mickey!
Nu behøver jeg ikke spørge mere.
Mickey, lad være.
Han myrdede Joey med koldt blod.
Ja. Men hvad ville Joey have?
Du sagde, han aldrig opgav dig.
Hvis du trykker,
opgiver du ham.
Det slutter ikke med mig.
O'Reillys sender bare en anden.
Du er en død mand.
Ved du hvad? Det kan jeg leve med.
Tag pistolen.
Hænderne op! Op!
Ja, ja, ja, ja.
Kom her.
Jeg troede jeg mistede dig.
Nej, aldrig, aldrig.
Lad os få de her af.
De er til dig.
Lad os komme ud herfra.
Lyder godt.
Undskyld mig. Kan vi få et lift?
Vi skal være her et stykke tid. Hvorfor tager I ikke en taxa.
Er det rigtigt?
- Kom så. - Ja.
Kan du låne mig 20 dollars?
Dolan er tilbage i fængsel.
- Vidner han? - Jeg ved det ikke.
Men han tilbyder at afsone noget for tidligere forbrydelser.
Lyder som om fader McMurtry alligevel fik ham.
Hvad med Leo?
Han tilstod mordet på McMurtry foran en strømer
han havde taget til gidsel. Han bliver buret inde længe.
Jeg kan stadig ikke tro, han var skurken.
KA Beckett, Mr. Castle,
godt at have jer tilbage.
Godt at være tilbage.
Selvom vi var bekymrede,
tror jeg ikke vi var lige så bekymrede som jeres forældre.
- Vores forældre? - Ja.
Jeg ringede til dem da vi prøvede at finde jer.
- Din mor er... - Jeg...
Sig ikke mere.
I kan hente dem i kaffestuen.
Tak.
Vi kan nok ikke undgå dem for evigt.
Nej. Men ved du hvad?
Og hvad så, hvis de ikke kan enes.
De er ikke os.
Og hvad så, hvis vi ikke giver mening på papiret.
Vi lever ikke på papiret.
Og hvis vi gjorde, blev vi aldrig forbløffede eller...
...overraskede.
Så, nej.
Så han siger: "Rør mig ikke. Nej."
Så sagde han: "Ja."
- Hvordan er det sket? - Jeg ved det ikke,
men lad os lade som ingenting.
Far?